Games like Hexateria
Games like Hexateria include The Banner Saga, Symphony of War: The Nephilim Saga, The Last Spell, King's Bounty II, and Fell Seal: Arbiter's Mark. We matched them by the tags players give Hexateria on Steam (Fantasy, Turn-Based Strategy, Retro, Hex Grid, and 2D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

The Banner Saga
Shared: Turn-Based Strategy · Tactical RPG · Strategy

Symphony of War: The Nephilim Saga
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Tactical RPG

The Last Spell
Shared: Turn-Based Strategy · Strategy · Turn-Based Tactics

King's Bounty II
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy

Fell Seal: Arbiter's Mark
Shared: Strategy · Turn-Based Strategy · Turn-Based Tactics

Songs of Conquest
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Turn-Based Tactics

ENDLESS Legend™
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy

King's Bounty: The Legend
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy

FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Turn-Based Tactics

Braveland
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy

Sunderfolk
Shared: Fantasy · Turn-Based Strategy · Turn-Based Tactics

Dark Deity 2
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy RPG

Legends of Kingdom Rush
Shared: Turn-Based Strategy · Turn-Based Tactics · Tactical RPG

Eador. Masters of the Broken World
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy

Total War: WARHAMMER II
Shared: Fantasy · Turn-Based Strategy · Strategy

Brigandine The Legend of Runersia
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy

Demeo
Shared: Turn-Based Strategy · Strategy · Fantasy

Tinyfolks
Shared: Tactical RPG · Retro · Turn-Based Strategy

Blackguards
Shared: Fantasy · Strategy · Turn-Based Strategy

TROUBLESHOOTER: Abandoned Children
Shared: Turn-Based Strategy · Turn-Based Tactics · Tactical RPG

Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters
Shared: Turn-Based Strategy · Turn-Based Tactics · Strategy

Heroes® of Might & Magic® III - HD Edition
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy

Inkbound
Shared: Turn-Based Strategy · Turn-Based Tactics · Tactical RPG

Age of Wonders 4
Shared: Turn-Based Strategy · Fantasy · Strategy