Games like Zotenhold: The Artisans
Games like Zotenhold: The Artisans include Diablo® IV, Hero Siege, Children of Morta, Path of Exile 2, and Torchlight II. We matched them by the tags players give Zotenhold: The Artisans on Steam (Action Roguelike, Tactical RPG, Massively Multiplayer, Hack and Slash, and Online Co-Op): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Diablo® IV
Shared: Hack and Slash · Online Co-Op · Dungeon Crawler

Hero Siege
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Multiplayer

Children of Morta
Shared: Action Roguelike · Multiplayer · Hack and Slash

Path of Exile 2
Shared: Hack and Slash · RPG · Action RPG

Torchlight II
Shared: Hack and Slash · RPG · Dungeon Crawler

Hades
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action

Path of Exile
Shared: Hack and Slash · Multiplayer · Dungeon Crawler

Last Epoch
Shared: Hack and Slash · Multiplayer · RPG

Hades II
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action

Barony
Shared: Action Roguelike · Multiplayer · Dungeon Crawler

Lost Castle
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Shape of Dreams
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · PvE

Ravenswatch
Shared: Action Roguelike · Online Co-Op · Multiplayer

Gunfire Reborn
Shared: Online Co-Op · Multiplayer · Action Roguelike

Torchlight III
Shared: Hack and Slash · RPG · Online Co-Op

Minecraft Dungeons
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG

Heroes of Hammerwatch II
Shared: Action Roguelike · RPG · Dungeon Crawler

Heroes of Hammerwatch
Shared: Action Roguelike · Multiplayer · Dungeon Crawler

Warhammer: Vermintide 2
Shared: Hack and Slash · Online Co-Op · Multiplayer

Granblue Fantasy: Relink
Shared: Hack and Slash · Online Co-Op · Multiplayer

Grim Dawn
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG

Risk of Rain 2
Shared: Action Roguelike · Multiplayer · Online Co-Op

Warframe
Shared: Massively Multiplayer · Online Co-Op · RPG

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Hack and Slash · RPG · Action RPG