Games like Zombies and Strangers
Games like Zombies and Strangers include BALL x PIT, 20 Minutes Till Dawn, Terraria, Forager, and Vampire Survivors. We matched them by the tags players give Zombies and Strangers on Steam (Top-Down Shooter, Shoot 'Em Up, Survival Horror, Inventory Management, and Pixel Graphics): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

BALL x PIT
Shared: Shoot 'Em Up · Top-Down Shooter · Bullet Hell

20 Minutes Till Dawn
Shared: Shoot 'Em Up · Top-Down Shooter · Bullet Hell

Terraria
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · 2D

Forager
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · Crafting

Vampire Survivors
Shared: Pixel Graphics · Bullet Hell · 2D

Night Raider
Shared: Top-Down Shooter · Inventory Management · Pixel Graphics

Bit Blaster XL
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · 2D

Chippy
Shared: Shoot 'Em Up · Top-Down Shooter · Bullet Hell

Resident Evil 4 (2005)
Shared: Survival Horror · Inventory Management · Action

Bot Vice
Shared: Top-Down Shooter · Shoot 'Em Up · Pixel Graphics

Cyberhunt
Shared: Shoot 'Em Up · Pixel Graphics · Top-Down Shooter

Planes, Bullets and Vodka
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Pixel Graphics

Nuclear Throne
Shared: Pixel Graphics · Top-Down Shooter · Bullet Hell

Black Skylands
Shared: Top-Down Shooter · Pixel Graphics · Sandbox

Nova Drift
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Arena Shooter

Stardew Valley
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · Crafting

Noita
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · 2D

LUFTRAUSERS
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Pixel Graphics

DoDonPachi Resurrection
Shared: Top-Down Shooter · Shoot 'Em Up · Bullet Hell

State of Anarchy: Master of Mayhem
Shared: Top-Down Shooter · Shoot 'Em Up · Bullet Hell

SNKRX
Shared: Top-Down Shooter · Shoot 'Em Up · Arena Shooter

Star of Providence
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Pixel Graphics

Starbound
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · Crafting

Sky Force Reloaded
Shared: Shoot 'Em Up · Top-Down Shooter · Bullet Hell