Games like Yuuki
Games like Yuuki include Volcano Princess, Magical Princess, STORY OF SEASONS: Friends of Mineral Town, Princess Maker 2 Refine, and The NOexistenceN of Lilith. We matched them by the tags players give Yuuki on Steam (Simulation, RPG, Cute, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Volcano Princess
Shared: RPG · Female Protagonist · Simulation

Magical Princess
Shared: RPG · Simulation · Female Protagonist

STORY OF SEASONS: Friends of Mineral Town
Shared: Simulation · RPG · Cute

Princess Maker 2 Refine
Shared: Simulation · RPG · Female Protagonist

The NOexistenceN of Lilith
Shared: Cute · Simulation · Female Protagonist

WitchSpring R
Shared: RPG · Cute · Female Protagonist

Recettear: An Item Shop's Tale
Shared: RPG · Simulation · Cute

Stardew Valley
Shared: RPG · Simulation · Cute

Fields of Mistria
Shared: RPG · Simulation · Cute

DRAPLINE
Shared: Simulation · RPG · Cute

Little Witch in the Woods
Shared: Cute · Simulation · RPG

Hyperdimension Neptunia Re;Birth1
Shared: Cute · Female Protagonist · RPG

Atelier Sophie 2: The Alchemist of the Mysterious Dream
Shared: RPG · Female Protagonist · Cute

Your Mom
Shared: Simulation · Cute · Female Protagonist

Azur Lane Crosswave
Shared: RPG · Female Protagonist · Cute

Magical Girl Witch Trials
Shared: Cute · Female Protagonist · Simulation

Long Live The Queen
Shared: Simulation · Female Protagonist · RPG

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Simulation · RPG · Female Protagonist

Calico
Shared: Cute · Simulation · Female Protagonist

Infinity Nikki
Shared: Cute · RPG · Simulation

Princess Maker 5
Shared: Simulation · RPG · Female Protagonist

Slime Rancher 2
Shared: Cute · Simulation · Female Protagonist

Digimon World: Next Order
Shared: RPG · Simulation · Cute

Sweet Home
Shared: RPG · Female Protagonist · Simulation