Games like Yumi's Adventure
Games like Yumi's Adventure include Planet of Lana, Celeste, Bayonetta, Bright Memory: Infinite, and RWBY: Grimm Eclipse. We matched them by the tags players give Yumi's Adventure on Steam (Female Protagonist, Action, Fantasy, Cute, and 2D Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.
Planet of Lana
Shared: Action · Female Protagonist · 2D Platformer
Celeste
Shared: Female Protagonist · 2D Platformer · Indie
Bayonetta
Shared: Female Protagonist · Action · Singleplayer
Bright Memory: Infinite
Shared: Female Protagonist · Action · Singleplayer
RWBY: Grimm Eclipse
Shared: Female Protagonist · Beat 'em up · Cute
The Vagrant
Shared: Female Protagonist · Action · Indie
Little Witch Nobeta
Shared: Cute · Female Protagonist · Action
ICEY
Shared: Female Protagonist · Action · Singleplayer
Tomb Raider Game of the Year
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer
Gensokyo Night Festival
Shared: Action · Female Protagonist · Indie
Muse Dash
Shared: Female Protagonist · Cute · Singleplayer
Rise of the Tomb Raider™
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer
Journey of Realm：Dawn Dew
Shared: Female Protagonist · Fantasy · 2D Platformer
Tales of Berseria™
Shared: Female Protagonist · Action · Fantasy
Slime Rancher 2
Shared: Cute · Singleplayer · Female Protagonist
Slime Rancher
Shared: Cute · Singleplayer · Fantasy
Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Indie · Fantasy
Them's Fightin' Herds
Shared: Action · Cute · Indie
Tribal Hunter
Shared: Action · 2D Platformer · Cute
Shantae: Half-Genie Hero
Shared: Female Protagonist · Action · Cute
Stellar Blade™
Shared: Female Protagonist · Action · Singleplayer
永远消失的幻想乡 ～ The Disappearing of Gensokyo
Shared: Female Protagonist · Action · Cute
Rabi-Ribi
Shared: Female Protagonist · Cute · Action
Resident Evil 3
Shared: Action · Female Protagonist · Singleplayer