Games like YumeGirl
Games like YumeGirl include Florence, Before Your Eyes, To the Moon, Muse Dash, and GRIS. We matched them by the tags players give YumeGirl on Steam (Story Rich, Emotional, Romance, Music, and Hand-drawn): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Florence
Shared: Story Rich · Romance · Female Protagonist

Before Your Eyes
Shared: Emotional · Story Rich · Narrative

To the Moon
Shared: Story Rich · Emotional · Romance

Muse Dash
Shared: Music · Rhythm · Female Protagonist

GRIS
Shared: Female Protagonist · Hand-drawn · Story Rich

Carto
Shared: Story Rich · Hand-drawn · Cute

Melatonin
Shared: Rhythm · Hand-drawn · Music

Finding Paradise
Shared: Story Rich · Emotional · Interactive Fiction

UNBEATABLE
Shared: Story Rich · Music · Female Protagonist

Behind the Frame: The Finest Scenery
Shared: Story Rich · Female Protagonist · Relaxing

Rhythm Doctor
Shared: Story Rich · Music · Rhythm

When The Past Was Around
Shared: Female Protagonist · Cute · Story Rich

OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition
Shared: Emotional · Story Rich · Female Protagonist

Life is Strange: True Colors
Shared: Story Rich · Female Protagonist · Romance

Unpacking
Shared: Story Rich · Cute · Relaxing

Stray Gods: The Roleplaying Musical
Shared: Story Rich · Music · Female Protagonist

Beacon Pines
Shared: Story Rich · Emotional · Interactive Fiction

DUET
Shared: Romance · Story Rich · Hand-drawn

KAMITSUBAKI CITY ENSEMBLE
Shared: Music · Rhythm · Emotional

ATRI -My Dear Moments-
Shared: Story Rich · Romance · Emotional

Kind Words (lo fi chill beats to write to)
Shared: Emotional · Relaxing · Music

Life is Strange Remastered
Shared: Story Rich · Emotional · Female Protagonist

Until Then
Shared: Emotional · Story Rich · Romance

Impostor Factory
Shared: Story Rich · Emotional · Atmospheric