Games like 雨鸦 - You are my sanctuary
Games like 雨鸦 - You are my sanctuary include Tales of the Black Forest, Poppy Playtime, OMORI, Sally Face - Episode One, and The Witch's House MV. We matched them by the tags players give 雨鸦 - You are my sanctuary on Steam (Horror, Indie, RPG, Free to Play, and Puzzle): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Tales of the Black Forest
Shared: Horror · RPG · Indie

Poppy Playtime
Shared: Horror · Free to Play · Puzzle

OMORI
Shared: Indie · Story Rich · RPG

Sally Face - Episode One
Shared: Indie · Horror · Story Rich

The Witch's House MV
Shared: Horror · Indie · RPG

Firework
Shared: Horror · Indie · Puzzle

Little Nightmares II
Shared: Horror · Puzzle · Adventure

Little Nightmares
Shared: Horror · Indie · Puzzle

Angels of Death
Shared: Horror · RPG · Puzzle

FAITH: The Unholy Trinity
Shared: Horror · Indie · Pixel Graphics

Detention
Shared: Horror · Indie · Puzzle

DISTRAINT: Deluxe Edition
Shared: Indie · Horror · Pixel Graphics

Fran Bow
Shared: Horror · Puzzle · Story Rich

MiSide
Shared: Horror · Story Rich · Psychological Horror

OneShot
Shared: Indie · Story Rich · Pixel Graphics

Ib
Shared: Horror · Indie · Pixel Graphics

Samsara Room
Shared: Indie · Puzzle · Free to Play

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Shared: Anime · Story Rich · Horror

Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Shared: Anime · Horror · Story Rich

Pony Island
Shared: Indie · Puzzle · Horror

Mad Father
Shared: Horror · Pixel Graphics · Anime

Mouthwashing
Shared: Horror · Indie · Story Rich

Dark Deception
Shared: Horror · Free to Play · Indie

Undertale
Shared: Story Rich · RPG · Indie