Games like Yoshimitsu Hatsumi
Games like Yoshimitsu Hatsumi include DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION, Lost Castle, Your Only Move Is HUSTLE, Dead as Disco, and Streets of Rage 4. We matched them by the tags players give Yoshimitsu Hatsumi on Steam (Looter Shooter, Side Scroller, Spectacle fighter, Dungeon Crawler, and Beat 'em up): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

DR LIVESEY ROM AND DEATH EDITION
Shared: Spectacle fighter · Action · Dungeon Crawler

Lost Castle
Shared: Side Scroller · Beat 'em up · Dungeon Crawler

Your Only Move Is HUSTLE
Shared: Spectacle fighter · Action · Side Scroller

Dead as Disco
Shared: Spectacle fighter · Beat 'em up · Action

Streets of Rage 4
Shared: Beat 'em up · Action · Side Scroller

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
Shared: Side Scroller · Beat 'em up · Ninja

Absolum
Shared: Beat 'em up · Side Scroller · Action

ICEY
Shared: Side Scroller · Action · Spectacle fighter

Warframe
Shared: Looter Shooter · Action · PvE

Crazy Flasher Series 2021
Shared: Side Scroller · Looter Shooter · Beat 'em up

Judgment
Shared: Beat 'em up · Action · 3D

Mark of the Ninja
Shared: Side Scroller · Ninja · Action

Escape From Duckov
Shared: Looter Shooter · Action · Adventure

Noita
Shared: Dungeon Crawler · Sandbox · Action

The Legend of Tianding
Shared: Side Scroller · Spectacle fighter · Beat 'em up

Borderlands 2
Shared: Looter Shooter · Action · Shooter

Shank 2
Shared: Beat 'em up · Side Scroller · Action

NINJA GAIDEN 4
Shared: Action · Ninja · Spectacle fighter

Ghosts of Tabor
Shared: Looter Shooter · Action · Atmospheric

Deadzone: Rogue
Shared: Looter Shooter · Dungeon Crawler · Action

DmC: Devil May Cry
Shared: Spectacle fighter · Action · Adventure

Crab Champions
Shared: Looter Shooter · 3D · Action

Mark of the Ninja: Remastered
Shared: Side Scroller · Ninja · Action

Battletoads
Shared: Action · Beat 'em up · Side Scroller