Games like Yooka-Replaylee
Games like Yooka-Replaylee include A Hat in Time, Portal 2, Rise of the Tomb Raider™, Sonic Frontiers, and Yooka-Laylee. We matched them by the tags players give Yooka-Replaylee on Steam (Exploration, 3D Platformer, Collectathon, Puzzle, and Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

A Hat in Time
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Exploration

Portal 2
Shared: Puzzle · Platformer · 3D Platformer

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Exploration · Female Protagonist · Third Person

Sonic Frontiers
Shared: 3D Platformer · Exploration · Platformer

Yooka-Laylee
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

Pseudoregalia
Shared: 3D Platformer · Exploration · Female Protagonist

Cirno! Lifts a Boulder
Shared: Exploration · 3D Platformer · Collectathon

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Exploration · Female Protagonist · Third Person

Hogwarts Legacy
Shared: Exploration · Character Customization · RPG

Slime Rancher
Shared: Exploration · Cute · Adventure

Pumpkin Jack
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

Chained Together
Shared: Platformer · 3D Platformer · Exploration

Supraland
Shared: Exploration · Puzzle · 3D Platformer

Tomb Raider: Underworld
Shared: Puzzle · Exploration · Female Protagonist

STAR WARS Jedi: Fallen Order™
Shared: Exploration · Third Person · Platformer

Monster Hunter: World
Shared: Character Customization · RPG · Exploration

Only Climb: Better Together
Shared: 3D Platformer · Platformer · Arcade

Portal
Shared: Puzzle · 3D Platformer · Female Protagonist

ATLYSS
Shared: Character Customization · 3D Platformer · RPG

Turnip Boy Commits Tax Evasion
Shared: Exploration · Puzzle · RPG

Yellow Taxi Goes Vroom
Shared: 3D Platformer · Exploration · Platformer

TY the Tasmanian Tiger
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

Tainted Grail: The Fall of Avalon
Shared: Exploration · RPG · Character Customization

Bubsy 4D
Shared: Exploration · 3D Platformer · Collectathon