Games like Yomi no Kuni
Games like Yomi no Kuni include Hades, Hades II, Cinderia, Curse of the Dead Gods, and The Binding of Isaac: Rebirth. We matched them by the tags players give Yomi no Kuni on Steam (Action Roguelike, Hack and Slash, Roguelite, Dungeon Crawler, and Roguelike): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.
Hades
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelite
Hades II
Shared: Roguelite · Hack and Slash · Roguelike
Cinderia
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelite
Curse of the Dead Gods
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Isometric
The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Roguelike · Dungeon Crawler
Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike
Skul: The Hero Slayer
Shared: Action Roguelike · Action · Roguelike
Megabonk
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike
Dead Cells
Shared: Action Roguelike · Roguelike · Roguelite
Moonlighter
Shared: Hack and Slash · Roguelite · Action Roguelike
Mortal Sin
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Dungeon Crawler
Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Hack and Slash
Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike
Jotunnslayer: Hordes of Hel
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Hack and Slash
Children of Morta
Shared: Hack and Slash · Roguelike · Action Roguelike
Garden of Witches
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Hack and Slash
Wizard of Legend
Shared: Action Roguelike · Dungeon Crawler · Roguelike
Ravenswatch
Shared: Action Roguelike · Roguelike · Roguelite
Soulstone Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike
Windblown
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelite
SWORN
Shared: Roguelite · Action Roguelike · Hack and Slash
Lost Castle
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Dungeon Crawler
Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Hack and Slash · Isometric · Action
Dungreed
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Roguelike