Games like Yin Yang Fun
Games like Yin Yang Fun include Peggle Deluxe, A Dance of Fire and Ice, Zup! S, Zup! X, and Zuma Deluxe. We matched them by the tags players give Yin Yang Fun on Steam (Rhythm, Puzzle, Casual, Arcade, and Singleplayer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Peggle Deluxe
Shared: Puzzle · Casual · Arcade

A Dance of Fire and Ice
Shared: Rhythm · Singleplayer · Arcade

Zup! S
Shared: Puzzle · Casual · Singleplayer

Zup! X
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Zuma Deluxe
Shared: Puzzle · Arcade · Casual

Zup!
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Vampire Survivors
Shared: Singleplayer · Casual · Arcade

AudioSurf
Shared: Rhythm · Casual · Arcade

Zup! F
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Rhythm Doctor
Shared: Rhythm · Singleplayer · Indie

DJMAX RESPECT V
Shared: Rhythm · Casual · Singleplayer

Audiosurf 2
Shared: Rhythm · Casual · Singleplayer

Zup! 2
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Tricky Towers
Shared: Puzzle · Casual · Physics

Zup! Z
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Zuma's Revenge!
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Spin Rhythm XD
Shared: Rhythm · Casual · Arcade

World of Goo
Shared: Puzzle · Singleplayer · Casual

Zup! 3
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Zup! 8
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Donut County
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Tetris® Effect: Connected
Shared: Puzzle · Singleplayer · Arcade

Defy Gravity Extended
Shared: Puzzle · Singleplayer · Indie

Geometry Dash
Shared: Rhythm · Singleplayer · 2D