Games like Yez- The Dark Amulet
Games like Yez- The Dark Amulet include Fatekeeper, Path of Exile 2, Black Myth: Wukong, Grim Dawn, and Wolcen: Lords of Mayhem. We matched them by the tags players give Yez- The Dark Amulet on Steam (RPG, First-Person, Action RPG, Sandbox, and Dungeon Crawler): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Fatekeeper
Shared: First-Person · RPG · Action RPG

Path of Exile 2
Shared: RPG · Action RPG · Hack and Slash

Black Myth: Wukong
Shared: Action RPG · RPG · Action

Grim Dawn
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

Torchlight II
Shared: RPG · Action RPG · Hack and Slash

Last Epoch
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

Dark Messiah of Might & Magic
Shared: RPG · First-Person · Fantasy

Dragon's Dogma 2
Shared: RPG · Action RPG · Fantasy

Hero Siege
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

Diablo® IV
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

The Slormancer
Shared: Action RPG · RPG · Dungeon Crawler

Titan Quest II
Shared: RPG · Action RPG · Hack and Slash

Path of Exile
Shared: Action RPG · Hack and Slash · RPG

Minecraft Dungeons
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Hack and Slash

Heroes of Hammerwatch II
Shared: RPG · Action RPG · Dungeon Crawler

Black Desert
Shared: Action RPG · Sandbox · First-Person

Queen's Domain
Shared: First-Person · Action RPG · RPG

Chronicon
Shared: Action RPG · RPG · Dungeon Crawler

The Incredible Adventures of Van Helsing
Shared: RPG · Action RPG · Hack and Slash

Torchlight III
Shared: RPG · Hack and Slash · Action RPG

Torchlight
Shared: RPG · Action RPG · Dungeon Crawler

Regions Of Ruin
Shared: RPG · Hack and Slash · Action RPG

Moonlighter
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG