Games like Yeah Wow Hey
Games like Yeah Wow Hey include Chained Together, Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release), Disney Speedstorm, Steep™, and Need for Speed™ Unbound. We matched them by the tags players give Yeah Wow Hey on Steam (Casual, Sports, Adventure, Action, and Simulation): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Chained Together
Shared: Adventure · Casual · Platformer

Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release)
Shared: Adventure · Casual · Action

Disney Speedstorm
Shared: Action · Racing · Casual

Steep™
Shared: Sports · Action · Simulation

Need for Speed™ Unbound
Shared: Racing · Action · Casual

s&box
Shared: Casual · Action · 3D Platformer

Sonic Frontiers
Shared: Adventure · Action · 3D Platformer

SMITE 2
Shared: Action · Adventure · Casual

Forza Horizon 5
Shared: Racing · Adventure · Simulation

Automobilista 2
Shared: Sports · Simulation · Racing

Pumpkin Jack
Shared: Adventure · Action · 3D Platformer

Retrowave
Shared: Casual · Racing · Simulation

The Drone Racing League Simulator
Shared: Action · Sports · Simulation

Wobbly Life
Shared: Adventure · Casual · Simulation

Haste
Shared: Action · Adventure · 3D Platformer

Assetto Corsa
Shared: Racing · Simulation · Sports

Uncrashed : FPV Drone Simulator
Shared: Sports · Simulation · Racing

Need for Speed™ Heat
Shared: Racing · Action · Adventure

Wreckfest
Shared: Racing · Simulation · Action

Pushing it! Together - Sisyphus Co-op
Shared: Casual · Adventure · Action

Kena: Bridge of Spirits
Shared: Adventure · Action · Action-Adventure

Squirrel with a Gun
Shared: Action · Simulation · Action-Adventure

Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
Shared: Action · Adventure · Platformer

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Adventure · Action · Action-Adventure