Games like Yeah Jam Fury: U, Me, Everybody!
Games like Yeah Jam Fury: U, Me, Everybody! include Cuphead, LIMBO, Defy Gravity Extended, Hollow Knight, and Hollow Knight: Silksong. We matched them by the tags players give Yeah Jam Fury: U, Me, Everybody! on Steam (Strategy, Action, Indie, Puzzle Platformer, and 2D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Cuphead
Shared: Difficult · Platformer · 2D

LIMBO
Shared: Indie · Puzzle Platformer · Platformer

Defy Gravity Extended
Shared: Puzzle Platformer · Indie · Platformer

Hollow Knight
Shared: Platformer · Difficult · Indie

Hollow Knight: Silksong
Shared: Indie · Difficult · 2D

BADLAND: Game of the Year Edition
Shared: Indie · Action · 2D

Broforce
Shared: Action · 2D · Indie

The Escapists
Shared: Strategy · 2D · Indie

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Indie · 2D

Portal 2
Shared: Platformer · Singleplayer · Puzzle Platformer

BEEP
Shared: Indie · 2D · Platformer

Geometry Dash
Shared: Difficult · 2D · Singleplayer

Celeste
Shared: Indie · Difficult · Platformer

Braid
Shared: Puzzle Platformer · Indie · 2D

Awesomenauts
Shared: Action · 2D · Indie

Gunpoint
Shared: Indie · 2D · Action

Spelunky
Shared: Indie · Platformer · 2D

PICO PARK
Shared: Puzzle Platformer · Local Co-Op · Co-op

ibb & obb
Shared: Indie · Platformer · Local Co-Op

Risk of Rain (2013)
Shared: Indie · Action · Platformer

Out There Somewhere
Shared: Indie · Platformer · 2D

Polarity
Shared: Indie · Strategy · Action

Shovel Knight: Treasure Trove
Shared: Indie · Platformer · Action

Salt and Sanctuary
Shared: 2D · Action · Difficult