Games like Yeah!Fighting Girl
Games like Yeah!Fighting Girl include Bloody Spell, Hades II, Stellar Blade™, Taboo Trial, and Mysteria ~Occult Shadows~. We matched them by the tags players give Yeah!Fighting Girl on Steam (Action, Nudity, Cute, Female Protagonist, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Bloody Spell
Shared: Nudity · Sexual Content · Female Protagonist

Hades II
Shared: Action · Roguelite · Female Protagonist

Stellar Blade™
Shared: Action · Female Protagonist · Sexual Content

Taboo Trial
Shared: Female Protagonist · Nudity · RPG

Mysteria ~Occult Shadows~
Shared: Action · Nudity · Sexual Content

ATLYSS
Shared: Cute · RPG · Action

Hades
Shared: Action · Roguelite · Action Roguelike

Bayonetta
Shared: Action · Female Protagonist · Nudity

SENRAN KAGURA ESTIVAL VERSUS
Shared: Nudity · Action · Sexual Content

Book of Yog Idle RPG
Shared: Nudity · Sexual Content · Action

Tower Hunter: Erza's Trial
Shared: Female Protagonist · Action · RPG

The Killing Antidote
Shared: Female Protagonist · Action · Sexual Content

DEAD OR SCHOOL
Shared: Action · Female Protagonist · Nudity

AI LIMIT
Shared: Female Protagonist · Action · RPG

NieR:Automata™
Shared: RPG · Action · Female Protagonist

Lost
Shared: Nudity · Sexual Content · Action

Tales of Berseria™
Shared: Action · Female Protagonist · RPG

The Vagrant
Shared: Action · Female Protagonist · RPG

Touhou Dystopian
Shared: Action · Female Protagonist · Cute

ICEY
Shared: Action · Female Protagonist · Hack and Slash

Black Myth: Wukong
Shared: Action · RPG · Action RPG

Muse Dash
Shared: Cute · Female Protagonist · Sexual Content

Notes of Soul
Shared: Action · Nudity · Sexual Content

Your Mom
Shared: Nudity · Sexual Content · Cute