Games like Yatai 8
Games like Yatai 8 include The Exit 8, Platform 8, MiSide, Internet Cafe Simulator 2, and Papers, Please. We matched them by the tags players give Yatai 8 on Steam (Singleplayer, Psychological Horror, Exploration, Simulation, and Multiple Endings): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.
The Exit 8
Shared: Exploration · Psychological Horror · Puzzle
Platform 8
Shared: Psychological Horror · Simulation · Exploration
MiSide
Shared: Psychological Horror · Singleplayer · First-Person
Internet Cafe Simulator 2
Shared: Simulation · Exploration · Singleplayer
Papers, Please
Shared: Simulation · Singleplayer · Multiple Endings
Subliminal
Shared: Psychological Horror · Singleplayer · Exploration
PC Building Simulator
Shared: Simulation · Immersive Sim · Singleplayer
POOLS
Shared: Psychological Horror · Exploration · Singleplayer
The Witness
Shared: Exploration · Singleplayer · Puzzle
Slime Rancher
Shared: Exploration · Singleplayer · Simulation
Librarian: Tidy Up the Arcane Library!
Shared: Singleplayer · Simulation · Hidden Object
What Remains of Edith Finch
Shared: Exploration · Singleplayer · First-Person
Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Singleplayer · Multiple Endings · Exploration
Garten of Banban
Shared: Singleplayer · Psychological Horror · First-Person
No, I'm not a Human
Shared: Psychological Horror · Singleplayer · Multiple Endings
Poppy Playtime
Shared: Singleplayer · Psychological Horror · Puzzle
Scanner Sombre
Shared: Exploration · Psychological Horror · Singleplayer
Contraband Police
Shared: Singleplayer · Simulation · Multiple Endings
Supermarket Simulator
Shared: Simulation · Singleplayer · Immersive Sim
Outer Wilds
Shared: Exploration · Singleplayer · Puzzle
Crime Scene Cleaner
Shared: Singleplayer · Simulation · Exploration
The Long Dark
Shared: Exploration · Singleplayer · Simulation
Electrician Simulator
Shared: Simulation · Singleplayer · Immersive Sim
Layers of Fear (2016)
Shared: Psychological Horror · Singleplayer · First-Person