Games like Yami Kids
Games like Yami Kids include Clair Obscur: Expedition 33, Coromon, Cassette Beasts, Temtem, and Metaphor: ReFantazio. We matched them by the tags players give Yami Kids on Steam (Creature Collector, Turn-Based Combat, Collectathon, Story Rich, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: Turn-Based Combat · Story Rich · RPG

Coromon
Shared: Creature Collector · Turn-Based Combat · Collectathon

Cassette Beasts
Shared: Creature Collector · Turn-Based Combat · JRPG

Temtem
Shared: Creature Collector · Turn-Based Combat · RPG

Metaphor: ReFantazio
Shared: Turn-Based Combat · RPG · Story Rich

Baldur's Gate 3
Shared: Turn-Based Combat · RPG · Story Rich

Monster Sanctuary
Shared: Creature Collector · Turn-Based Combat · Exploration

Persona 4 Golden
Shared: Story Rich · Turn-Based Combat · JRPG

Persona 3 Reload
Shared: JRPG · RPG · Story Rich

Chained Echoes
Shared: RPG · Turn-Based Combat · JRPG

Digimon Story Time Stranger
Shared: Creature Collector · RPG · JRPG

Monster Crown
Shared: Turn-Based Combat · Creature Collector · Collectathon

FINAL FANTASY
Shared: Turn-Based Combat · RPG · JRPG

Persona 5 Royal
Shared: Turn-Based Combat · Story Rich · JRPG

Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition
Shared: Creature Collector · Turn-Based Combat · JRPG

FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster
Shared: Turn-Based Combat · Story Rich · JRPG

OCTOPATH TRAVELER™
Shared: RPG · Turn-Based Combat · JRPG

LISA: The Painful
Shared: RPG · Story Rich · Dark Humor

FINAL FANTASY RESONANCE
Shared: Turn-Based Combat · RPG · JRPG

Darkest Dungeon®
Shared: Turn-Based Combat · RPG · Dark Fantasy

Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection
Shared: Creature Collector · Turn-Based Combat · RPG

The Nameless: Slay Dragon
Shared: Turn-Based Combat · RPG · Story Rich

The World of Kungfu: Dragon and Eagle
Shared: RPG · Turn-Based Combat · Story Rich

Ruined King: A League of Legends Story™
Shared: Turn-Based Combat · RPG · Story Rich