Games like Yakko Tako
Games like Yakko Tako include Hades, Vampire Survivors, Megabonk, Hades II, and Black Myth: Wukong. We matched them by the tags players give Yakko Tako on Steam (Runner, Action, 2.5D, 3D, and Mythology): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Hades
Shared: Action · Mythology · Indie

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Action · Indie

Megabonk
Shared: Action · Indie · Action Roguelike

Hades II
Shared: Action · Mythology · Action Roguelike

Black Myth: Wukong
Shared: Action · Mythology · Singleplayer

Haste
Shared: Action · Runner · Roguelite

ALTF4
Shared: Runner · Action · Physics

Project Lazarus
Shared: Action · 3D · Casual

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Indie · Action Roguelike

Gang Beasts
Shared: Action · Physics · Casual

Noobs Want to Live
Shared: Action · 2.5D · Casual

Rogue Legacy
Shared: Action · Indie · Action Roguelike

MARVEL Tōkon: Fighting Souls
Shared: Action · 2.5D · Casual

Soulstone Survivors
Shared: Action · Action Roguelike · Roguelite

Goobies
Shared: 3D · Action · Casual

Yet Another Zombie Survivors
Shared: Indie · Action Roguelike · Singleplayer

Spin Rhythm XD
Shared: Action · Casual · Controller

Hextech Mayhem: A League of Legends Story™
Shared: Runner · Action · Singleplayer

Okhlos: Omega
Shared: Action · Mythology · 2.5D

God of War
Shared: Action · Mythology · Singleplayer

Superflight
Shared: Action · Casual · Indie

Goat Simulator
Shared: Action · Physics · Casual

Sky Rogue
Shared: 3D · Controller · Indie

Project Wingman
Shared: Action · Indie · Singleplayer