Games like WorkWithDog
Games like WorkWithDog include TBH: Task Bar Hero, Banana, Papers, Please, The Binding of Isaac: Rebirth, and Bloody Hell. We matched them by the tags players give WorkWithDog on Steam (Time Management, Utilities, Software, Pixel Graphics, and Indie): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

TBH: Task Bar Hero
Shared: Pixel Graphics · Free to Play · Indie

Banana
Shared: Singleplayer · Free to Play · Pixel Graphics

Papers, Please
Shared: Indie · Pixel Graphics · Singleplayer

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Indie · Pixel Graphics · Singleplayer

Bloody Hell
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

Coloring Game
Shared: Pixel Graphics · Indie · Free to Play

OneShot
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

Vampire Survivors
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

Celeste
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

Skul: The Hero Slayer
Shared: Indie · Pixel Graphics · Singleplayer

Aimlabs
Shared: Software · Free to Play · Indie

Himno
Shared: Pixel Graphics · Free to Play · Singleplayer

To the Moon
Shared: Indie · Pixel Graphics · Singleplayer

Realm of the Mad God Exalt
Shared: Pixel Graphics · Free to Play · Indie

Undertale
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

Rhythm Doctor
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Pixel Graphics · Time Management · Indie

Martial Law
Shared: Pixel Graphics · Free to Play · Indie

Baba Is You
Shared: Indie · Pixel Graphics · Singleplayer

Ultimate Custom Night
Shared: Singleplayer · Free to Play · Indie

Graveyard Keeper
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

Stardew Valley
Shared: Pixel Graphics · Indie · Singleplayer

SANABI
Shared: Pixel Graphics · Singleplayer · Indie

Montaro
Shared: Indie · Pixel Graphics · Dogs