Games like WonderLang Polyglot
Games like WonderLang Polyglot include Wagotabi: A Japanese Journey, Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle, Clair Obscur: Expedition 33, Persona 5 Royal, and Slime Rancher. We matched them by the tags players give WonderLang Polyglot on Steam (Language Learning, JRPG, Education, Exploration, and Spelling): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Wagotabi: A Japanese Journey
Shared: Language Learning · Education · Exploration

Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle
Shared: Education · JRPG · Language Learning

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: JRPG · Exploration · RPG

Persona 5 Royal
Shared: JRPG · RPG · Turn-Based Combat

Slime Rancher
Shared: Exploration · Cute · Adventure

Metaphor: ReFantazio
Shared: JRPG · RPG · Turn-Based Combat

WitchSpring R
Shared: JRPG · RPG · Cute

Persona 4 Golden
Shared: JRPG · RPG · Turn-Based Combat

Atelier Sophie 2: The Alchemist of the Mysterious Dream
Shared: JRPG · RPG · Cute

Persona 3 Reload
Shared: JRPG · RPG · Anime

Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection
Shared: JRPG · Exploration · RPG

Bug Fables: The Everlasting Sapling
Shared: Exploration · JRPG · RPG

Influent Language Learning Game
Shared: Language Learning · Education · Exploration

Ni no Kuni™ II: Revenant Kingdom
Shared: JRPG · RPG · Anime

Cassette Beasts
Shared: JRPG · Exploration · Turn-Based Combat

Hyperdimension Neptunia Re;Birth1
Shared: JRPG · RPG · Cute

Nexomon: Extinction
Shared: RPG · Turn-Based Combat · Top-Down

FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time
Shared: JRPG · RPG · Exploration

Ys VIII: Lacrimosa of DANA
Shared: JRPG · RPG · Anime

Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered
Shared: JRPG · RPG · Adventure

Chained Echoes
Shared: JRPG · RPG · Exploration

FINAL FANTASY
Shared: JRPG · RPG · Exploration

Nexomon
Shared: RPG · Exploration · Adventure

Turnip Boy Commits Tax Evasion
Shared: Exploration · RPG · Top-Down