Games like Whirlwind Magician
Games like Whirlwind Magician include Ori and the Will of the Wisps, Portal 2, Castlevania: Belmont's Curse, Nyaruru Fishy Fight, and SANABI. We matched them by the tags players give Whirlwind Magician on Steam (Metroidvania, 2D Platformer, Cute, Female Protagonist, and Action-Adventure): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Ori and the Will of the Wisps
Shared: Metroidvania · Platformer · Action

Portal 2
Shared: Platformer · Story Rich · Female Protagonist

Castlevania: Belmont's Curse
Shared: Metroidvania · 2D Platformer · Female Protagonist

Nyaruru Fishy Fight
Shared: Metroidvania · Cute · 2D Platformer

SANABI
Shared: 2D Platformer · Story Rich · Action

Momodora: Reverie Under The Moonlight
Shared: Metroidvania · 2D Platformer · Female Protagonist

Celeste
Shared: 2D Platformer · Female Protagonist · Platformer

F.I.S.T.: Forged In Shadow Torch
Shared: Metroidvania · 2D Platformer · Action

Rabi-Ribi
Shared: Metroidvania · Female Protagonist · Cute

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Female Protagonist · Action · Story Rich

Afterimage
Shared: Metroidvania · 2D Platformer · Female Protagonist

Iconoclasts
Shared: Metroidvania · Female Protagonist · Action

Owlboy
Shared: Metroidvania · Platformer · Story Rich

Rusted Moss
Shared: Metroidvania · 2D Platformer · Platformer

Shantae and the Seven Sirens
Shared: Metroidvania · Female Protagonist · Cute

PRAGMATA
Shared: Cute · Funny · Action

Webbed
Shared: 2D Platformer · Cute · Platformer

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Female Protagonist · Action · Action-Adventure

Islets
Shared: Metroidvania · Cute · Story Rich

Well Dweller
Shared: Metroidvania · Action-Adventure · Cute

Pizza Tower
Shared: 2D Platformer · Funny · Platformer

Shantae: Half-Genie Hero
Shared: Metroidvania · Female Protagonist · Cute

Hollow Knight: Silksong
Shared: Metroidvania · Female Protagonist · Platformer

Hollow Knight
Shared: Metroidvania · Platformer · Story Rich