Games like We See You
Games like We See You include The Binding of Isaac, The Binding of Isaac: Rebirth, Incredibox, A Dance of Fire and Ice, and FTL: Faster Than Light. We matched them by the tags players give We See You on Steam (Casual, Rhythm, Roguelike, Runner, and 2D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

The Binding of Isaac
Shared: Roguelike · Indie · Dark

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Indie · 2D

Incredibox
Shared: Casual · Rhythm · 2D

A Dance of Fire and Ice
Shared: Rhythm · 2D · Casual

FTL: Faster Than Light
Shared: Roguelike · Indie · Perma Death

Vampire Survivors
Shared: 2D · Casual · Roguelike

Muse Dash
Shared: Rhythm · Casual · 2D

Crypt of the NecroDancer
Shared: Rhythm · Roguelike · Indie

DJMAX RESPECT V
Shared: Rhythm · Casual · 2D

Geometry Dash
Shared: Rhythm · 2D · Indie

Balatro
Shared: Roguelike · Casual · Indie

Rhythm Doctor
Shared: Rhythm · 2D · Indie

AudioSurf
Shared: Rhythm · Casual · Indie

Spelunky
Shared: Roguelike · 2D · Indie

Heat Signature
Shared: Roguelike · Top-Down · Indie

Apocalypse Party
Shared: Casual · Roguelike · Top-Down

Ballionaire
Shared: Casual · Roguelike · 2D

RACCOIN: Coin Pusher Roguelike
Shared: Roguelike · Casual · 2D

Noobs Want to Live
Shared: Roguelike · Casual · Top-Down

Darkest Dungeon®
Shared: Roguelike · Perma Death · Dark

Noita
Shared: Roguelike · 2D · Indie

Tales of Maj'Eyal
Shared: Roguelike · 2D · Top-Down

Slots & Daggers
Shared: Casual · Roguelike · 2D

Montaro
Shared: Casual · Runner · 2D