Games like Warman
Games like Warman include Last Epoch, Diablo® IV, Wolcen: Lords of Mayhem, Path of Exile 2, and Grim Dawn. We matched them by the tags players give Warman on Steam (PvE, Loot, Hack and Slash, Procedural Generation, and Inventory Management): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Last Epoch
Shared: Loot · Hack and Slash · Multiplayer

Diablo® IV
Shared: Loot · Hack and Slash · PvE

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Hack and Slash · Loot · Isometric

Path of Exile 2
Shared: Hack and Slash · Loot · RPG

Grim Dawn
Shared: Loot · Hack and Slash · Isometric

Path of Exile
Shared: Hack and Slash · Loot · Multiplayer

Torchlight II
Shared: Hack and Slash · Loot · Fantasy

The Incredible Adventures of Van Helsing
Shared: Hack and Slash · Loot · RPG

Chronicon
Shared: Loot · Hack and Slash · Procedural Generation

Torchlight III
Shared: Hack and Slash · Loot · RPG

Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr
Shared: Hack and Slash · Loot · Action

Minecraft Dungeons
Shared: Hack and Slash · Loot · Action

Warhammer: Vermintide 2
Shared: Hack and Slash · PvE · Multiplayer

Warhammer 40,000: Space Marine 2
Shared: PvE · Multiplayer · Action

Tiny Tina's Wonderlands
Shared: Loot · Multiplayer · Fantasy

The Elder Scrolls Online - Standard Edition
Shared: Fantasy · Multiplayer · PvE

ARK: Survival Ascended
Shared: Multiplayer · PvE · Crafting

The Incredible Adventures of Van Helsing: Final Cut
Shared: Hack and Slash · Loot · Multiplayer

Deep Rock Galactic
Shared: PvE · Procedural Generation · Loot

MORDHAU
Shared: Medieval · Multiplayer · Hack and Slash

Torchlight
Shared: Hack and Slash · Loot · Fantasy

Victor Vran ARPG
Shared: Hack and Slash · Loot · Multiplayer

Monster Hunter: World
Shared: Multiplayer · Action · Fantasy

Granblue Fantasy: Relink
Shared: Hack and Slash · PvE · Multiplayer