Games like Voyager-19
Games like Voyager-19 include Outer Wilds, No Man's Sky, Prey, Cosmoteer: Starship Architect & Commander, and Starfield. We matched them by the tags players give Voyager-19 on Steam (Horror, Space, Sci-fi, Retro, and Singleplayer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Outer Wilds
Shared: Space · Exploration · Puzzle

No Man's Sky
Shared: Space · Sci-fi · Exploration

Prey
Shared: Sci-fi · Space · Horror

Cosmoteer: Starship Architect & Commander
Shared: Sci-fi · Space · Singleplayer

Starfield
Shared: Space · Sci-fi · Singleplayer

SOMA
Shared: Horror · Sci-fi · Exploration

Elite Dangerous
Shared: Space · Sci-fi · Space Sim

ROUTINE
Shared: Sci-fi · Singleplayer · Horror

Dead Space
Shared: Horror · Space · Sci-fi

Firework
Shared: Horror · Puzzle · Singleplayer

Dead Space (2008)
Shared: Horror · Sci-fi · Space

Observation
Shared: Space · Horror · Sci-fi

Moons of Madness
Shared: Horror · Sci-fi · Space

Stray
Shared: Singleplayer · Exploration · Horror

Alien: Isolation
Shared: Horror · Sci-fi · Space

Deliver Us The Moon
Shared: Space · Sci-fi · Singleplayer

Poppy Playtime
Shared: Horror · Singleplayer · Puzzle

Subnautica
Shared: Horror · Exploration · Singleplayer

COCOON
Shared: Exploration · Puzzle · Singleplayer

The Swapper
Shared: Sci-fi · Space · Puzzle

Little Nightmares II
Shared: Horror · Singleplayer · Puzzle

Endless Sky
Shared: Space · Sci-fi · Singleplayer

Hardspace: Shipbreaker
Shared: Space · Sci-fi · Singleplayer

The Callisto Protocol™
Shared: Horror · Sci-fi · Space