Games like Voxile
Games like Voxile include Valheim, Rust, Abiotic Factor, Far Cry® 6, and PUBG: BATTLEGROUNDS. We matched them by the tags players give Voxile on Steam (Voxel, Online Co-Op, Destruction, Exploration, and Action-Adventure): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Valheim
Shared: Online Co-Op · Exploration · Crafting

Rust
Shared: Crafting · Survival · Building

Abiotic Factor
Shared: Online Co-Op · Exploration · Crafting

Far Cry® 6
Shared: FPS · Action-Adventure · Exploration

PUBG: BATTLEGROUNDS
Shared: FPS · Online Co-Op · Survival

7 Days to Die
Shared: Online Co-Op · Voxel · Survival

Enshrouded
Shared: Online Co-Op · Crafting · Exploration

Windrose
Shared: Online Co-Op · Exploration · Crafting

Lethal Company
Shared: Online Co-Op · Exploration · First-Person

PEAK
Shared: Online Co-Op · Exploration · First-Person

Terraria
Shared: Exploration · Crafting · Survival

Echo Point Nova
Shared: Online Co-Op · FPS · Exploration

Green Hell
Shared: Online Co-Op · Crafting · Survival

ICARUS
Shared: Online Co-Op · Exploration · Crafting

Deep Rock Galactic
Shared: FPS · PvE · Exploration

Left 4 Dead 2
Shared: Online Co-Op · FPS · Survival

Far Far West
Shared: Online Co-Op · FPS · PvE

V Rising
Shared: Online Co-Op · Crafting · Survival

Far Cry® 5
Shared: Action-Adventure · FPS · Exploration

Nightingale
Shared: Online Co-Op · Crafting · Survival

Creativerse
Shared: Voxel · Exploration · Crafting

Raft
Shared: Online Co-Op · Crafting · Survival

The Forest
Shared: Crafting · Survival · Exploration

Once Human
Shared: Exploration · Survival · Crafting