Games like Volvalis
Games like Volvalis include Minecraft Dungeons, NieR:Automata™, Atelier Yumia: The Alchemist of Memories & the Envisioned Land, Elin, and WUCHANG: Fallen Feathers. We matched them by the tags players give Volvalis on Steam (Exploration, Hack and Slash, Mystery Dungeon, Dungeon Crawler, and Archery): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.
Minecraft Dungeons
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · Exploration
NieR:Automata™
Shared: Hack and Slash · RPG · Female Protagonist
Atelier Yumia: The Alchemist of Memories & the Envisioned Land
Shared: Exploration · Hack and Slash · JRPG
Elin
Shared: Character Customization · JRPG · RPG
WUCHANG: Fallen Feathers
Shared: Hack and Slash · Exploration · Female Protagonist
Last Epoch
Shared: Hack and Slash · RPG · Dungeon Crawler
No Rest for the Wicked
Shared: Hack and Slash · Exploration · RPG
Path of Exile 2
Shared: Hack and Slash · RPG · Dungeon Crawler
Minecraft Dungeons II
Shared: Dungeon Crawler · Hack and Slash · Exploration
Bug Fables: The Everlasting Sapling
Shared: Exploration · JRPG · RPG
Grim Dawn
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG
Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online
Shared: Hack and Slash · JRPG · Female Protagonist
WitchSpring R
Shared: Exploration · JRPG · RPG
Path of Exile
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · Character Customization
Titan Quest II
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG
Diablo® IV
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG
Cat Quest II
Shared: Exploration · Hack and Slash · Character Customization
Nights of Azure
Shared: Exploration · Hack and Slash · JRPG
FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time
Shared: Exploration · JRPG · RPG
Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Hack and Slash · RPG · Dungeon Crawler
Hades II
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · Female Protagonist
Torchlight II
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG
Clair Obscur: Expedition 33
Shared: Exploration · JRPG · RPG
Moonlighter
Shared: Hack and Slash · Dungeon Crawler · RPG