Games like Vanildo's Journey
Games like Vanildo's Journey include DELTARUNE, Outcore: Desktop Adventure, Clair Obscur: Expedition 33, South Park™: The Stick of Truth™, and Undertale. We matched them by the tags players give Vanildo's Journey on Steam (Funny, Story Rich, Lore-Rich, Psychological Horror, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

DELTARUNE
Shared: Story Rich · Funny · RPG

Outcore: Desktop Adventure
Shared: Story Rich · Psychological Horror · Exploration

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: Story Rich · RPG · Lore-Rich

South Park™: The Stick of Truth™
Shared: Funny · RPG · Comedy

Undertale
Shared: Story Rich · Funny · RPG

LISA: The Painful
Shared: Story Rich · Psychological Horror · RPG

Turnip Boy Commits Tax Evasion
Shared: Funny · Exploration · RPG

OMORI
Shared: Story Rich · Psychological Horror · RPG

South Park™: The Fractured But Whole™
Shared: Funny · RPG · Comedy

Firewatch
Shared: Story Rich · Exploration · Adventure

Night in the Woods
Shared: Story Rich · Exploration · Dark Humor

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: Story Rich · RPG · Fantasy

Impostor Factory
Shared: Story Rich · RPG · Psychological Horror

The Hex
Shared: Story Rich · Psychological Horror · Funny

Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Shared: Story Rich · Psychological Horror · Mystery

Getting Over It with Bennett Foddy
Shared: Psychological Horror · Funny · Dark Humor

West of Loathing
Shared: Funny · RPG · Story Rich

DARK SOULS™ III
Shared: RPG · Lore-Rich · Story Rich

Slime Rancher
Shared: Exploration · Funny · Sandbox

The Coffin of Andy and Leyley
Shared: Story Rich · Psychological Horror · Dark Comedy

The Elder Scrolls Online - Standard Edition
Shared: RPG · Exploration · Fantasy

In Stars and Time
Shared: Story Rich · RPG · Psychological Horror

Hogwarts Legacy
Shared: RPG · Story Rich · Exploration

What Remains of Edith Finch
Shared: Story Rich · Exploration · Psychological Horror