Games like Unreal Sandbox
Games like Unreal Sandbox include Garry's Mod, Scrap Mechanic, Rust, PowerWash Simulator, and Raft. We matched them by the tags players give Unreal Sandbox on Steam (Casual, Sandbox, FPS, 3D, and First-Person): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Garry's Mod
Shared: Sandbox · Casual · Building

Scrap Mechanic
Shared: Sandbox · Building · Open World

Rust
Shared: Sandbox · Open World · Building

PowerWash Simulator
Shared: Casual · Sandbox · First-Person

Raft
Shared: Building · Open World · Multiplayer

How to Fish
Shared: First-Person · Multiplayer · Co-op

Fireworks Mania - An Explosive Simulator
Shared: Sandbox · Building · 3D

Bloons TD 6
Shared: Casual · 3D · Multiplayer

Liars Bar
Shared: Casual · FPS · Multiplayer

Far Cry 3
Shared: FPS · Open World · First-Person

Space Engineers
Shared: Sandbox · Building · Open World

Brick Rigs
Shared: Sandbox · Building · Open World

PEAK
Shared: First-Person · Multiplayer · Co-op

Far Cry® 4
Shared: FPS · Open World · First-Person

Teardown
Shared: Sandbox · Physics · First-Person

R.E.P.O.
Shared: First-Person · 3D · Multiplayer

RV There Yet?
Shared: Co-op · Multiplayer · First-Person

Goat Simulator 3
Shared: Sandbox · Physics · Casual

Sons Of The Forest
Shared: Open World · Co-op · Multiplayer

Terraria
Shared: Sandbox · Multiplayer · Building

Far Cry® 5
Shared: FPS · Open World · Co-op

Far Cry® New Dawn
Shared: FPS · Open World · First-Person

ARK: Survival Evolved
Shared: Open World · Building · Multiplayer

Left 4 Dead 2
Shared: FPS · Co-op · Multiplayer