Games like Universe Sandbox
Games like Universe Sandbox include Kerbal Space Program, Kerbal Space Program 2, SpaceEngine, BeamNG.drive, and Universe Sandbox. We matched them by the tags players give Universe Sandbox on Steam (Simulation, Sandbox, Space, Space Sim, and Physics): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Kerbal Space Program
Shared: Simulation · Space · Sandbox

Kerbal Space Program 2
Shared: Sandbox · Space · Simulation

SpaceEngine
Shared: Sandbox · Space · Space Sim

BeamNG.drive
Shared: Simulation · Physics · Sandbox

Universe Sandbox
Shared: Simulation · Sandbox · Space

SPORE™
Shared: Sandbox · Simulation · Space

Spaceflight Simulator
Shared: Sandbox · Simulation · Space

Space Engineers
Shared: Sandbox · Space · Simulation

Hardspace: Shipbreaker
Shared: Simulation · Space · Physics

X4: Foundations
Shared: Simulation · Space · Space Sim

Elite Dangerous
Shared: Space · Space Sim · Simulation

Totally Accurate Battle Simulator
Shared: Simulation · Sandbox · Physics

Solar Expanse - Space Exploration Manager
Shared: Simulation · Space · Sandbox

Empyrion - Galactic Survival
Shared: Simulation · Space · Sandbox

Space Engineers 2
Shared: Sandbox · Space · Simulation

Goat Simulator
Shared: Simulation · Sandbox · Physics

Planet Coaster
Shared: Simulation · Sandbox · Relaxing

X-Plane 11
Shared: Simulation · Realistic · Sandbox

Solar 2
Shared: Space · Sandbox · Simulation

Cell to Singularity - Evolution Never Ends
Shared: Simulation · Science · Space

Cooking Simulator
Shared: Simulation · Sandbox · Realistic

Brick Rigs
Shared: Sandbox · Simulation · Physics

No Man's Sky
Shared: Space · Sandbox · Open World

Garry's Mod
Shared: Sandbox · Physics · Simulation