Games like Undying Flame
Games like Undying Flame include Death Must Die, Vampire Survivors, Halls of Torment, Sir, We Have an Orc Problem, and Deep Rock Galactic: Survivor. We matched them by the tags players give Undying Flame on Steam (Bullet Hell, Hack and Slash, Roguelite, Incremental, and Tower Defense): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Death Must Die
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Hack and Slash

Vampire Survivors
Shared: Bullet Hell · Roguelite · 2D

Halls of Torment
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Hack and Slash

Sir, We Have an Orc Problem
Shared: Incremental · Tower Defense · Roguelite

Deep Rock Galactic: Survivor
Shared: Bullet Hell · Roguelite · PvE

Necrosmith
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Tower Defense

Monsters are Coming!
Shared: Roguelite · Bullet Hell · Tower Defense

Rogue: Genesia
Shared: Bullet Hell · Roguelite · PvE

BALL x PIT
Shared: Roguelite · Bullet Hell · Action

Necrosmith 2
Shared: Roguelite · Bullet Hell · Tower Defense

Shape of Dreams
Shared: Hack and Slash · Roguelite · PvE

Tower of Babel: Survivors of Chaos
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Hack and Slash

Astro Prospector
Shared: Incremental · Roguelite · Bullet Hell

Wall World
Shared: Roguelite · Tower Defense · Strategy

Moonlighter
Shared: Hack and Slash · Roguelite · Pixel Graphics

Soulstone Survivors
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Hack and Slash

Void Miner – Incremental Asteroids Roguelite
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Incremental

Dead Cells
Shared: Roguelite · Hack and Slash · 2D

Nordic Ashes: Survivors of Ragnarok
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Strategy

Hero Siege
Shared: Hack and Slash · Top-Down · Pixel Graphics

Asgard's Fall — Viking Survivors
Shared: Bullet Hell · Roguelite · Hack and Slash

Rotwood
Shared: Hack and Slash · Roguelite · PvE

Glyphica: Typing Survival
Shared: Bullet Hell · Roguelite · PvE

(the) Gnorp Apologue
Shared: Incremental · Roguelite · Strategy