Games like Undead City
Games like Undead City include Fallout 4, Left 4 Dead 2, Resident Evil Requiem, DayZ, and METRO 2033 Redux. We matched them by the tags players give Undead City on Steam (Post-apocalyptic, Sandbox, Action, Survival Horror, and FPS): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Fallout 4
Shared: Post-apocalyptic · RPG · Action

Left 4 Dead 2
Shared: FPS · Action · Zombies

Resident Evil Requiem
Shared: Survival Horror · Action · FPS

DayZ
Shared: Post-apocalyptic · Zombies · Sandbox

METRO 2033 Redux
Shared: Post-apocalyptic · FPS · Action

Dying Light
Shared: Survival Horror · Zombies · Action

METRO Last Light Redux
Shared: Post-apocalyptic · Action · FPS

Metro Exodus
Shared: Post-apocalyptic · FPS · Action

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl - Standard Edition
Shared: Post-apocalyptic · FPS · Shooter

BioShock Infinite
Shared: Action · FPS · Shooter

Fallout: New Vegas
Shared: Post-apocalyptic · RPG · Action

Ravenfield
Shared: FPS · Sandbox · Action

World War Z
Shared: Action · Zombies · Survival Horror

Killing Floor 2
Shared: Post-apocalyptic · FPS · Zombies

Crysis 2 Remastered
Shared: Action · Sandbox · FPS

Freeman: Guerrilla Warfare
Shared: Action · FPS · Sandbox

Arma 3
Shared: Action · Shooter · FPS

Crysis 3 Remastered
Shared: Action · FPS · Post-apocalyptic

Call of Duty®: Black Ops III
Shared: Action · FPS · Zombies

Call of Duty®
Shared: FPS · Action · Shooter

Contagion
Shared: Post-apocalyptic · FPS · Zombies

Zompiercer
Shared: Sandbox · Post-apocalyptic · FPS

RAGE
Shared: Post-apocalyptic · Action · FPS

Borderlands 2
Shared: Action · Shooter · FPS