Games like Umihara Kawase Fresh!
Games like Umihara Kawase Fresh! include ICEY, BlazBlue Entropy Effect, The Vagrant, Bloodstained: Ritual of the Night, and Hollow Knight: Silksong. We matched them by the tags players give Umihara Kawase Fresh! on Steam (Action, Anime, Female Protagonist, 2D, and Indie): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

ICEY
Shared: Action · Anime · Female Protagonist

BlazBlue Entropy Effect
Shared: Action · 2D · Anime

The Vagrant
Shared: Action · Female Protagonist · 2D

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: Female Protagonist · Action · Anime

Hollow Knight: Silksong
Shared: Indie · 2D · Female Protagonist

Freedom Planet
Shared: Action · Female Protagonist · Platformer

Indivisible
Shared: Action · Female Protagonist · Indie

Momodora III
Shared: Action · Indie · Female Protagonist

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Indie · 2D

Planet of Lana
Shared: Action · Female Protagonist · Platformer

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Anime · Female Protagonist · Platformer

Bladed fury
Shared: Action · Female Protagonist · Indie

Muse Dash
Shared: Anime · Female Protagonist · 2D

Lost Ruins
Shared: Anime · Action · Platformer

Broforce
Shared: Action · 2D · Platformer

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Platformer · Indie

Gensokyo Night Festival
Shared: Action · Indie · Female Protagonist

Minoria
Shared: Action · Female Protagonist · Anime

Shantae and the Pirate's Curse
Shared: Female Protagonist · Platformer · Action

Rabi-Ribi
Shared: Anime · Female Protagonist · Indie

Azure Striker Gunvolt
Shared: Action · Anime · Indie

Ghost 1.0
Shared: Action · Indie · Female Protagonist

Hollow Knight
Shared: Platformer · 2D · Indie

Celeste
Shared: Indie · Female Protagonist · Platformer