Games like Typo!
Games like Typo! include Progressbar95, Vampire Survivors, A Dance of Fire and Ice, Timberman, and A=B. We matched them by the tags players give Typo! on Steam (Typing, Education, Arcade, 2D, and Text-Based): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Progressbar95
Shared: Arcade · Casual · 2D

Vampire Survivors
Shared: 2D · Arcade · Indie

A Dance of Fire and Ice
Shared: 2D · Arcade · Indie

Timberman
Shared: Casual · 2D · Arcade

A=B
Shared: Education · Text-Based · Casual

Cook, Serve, Delicious! 2!!
Shared: Typing · Arcade · Casual

To The Core
Shared: Arcade · 2D · Casual

Peggle Deluxe
Shared: Arcade · Casual · 2D

Human Resource Machine
Shared: Education · Programming · Casual

RetroMaze
Shared: Casual · 2D · Indie

Cook, Serve, Delicious! 3?!
Shared: Typing · Arcade · Casual

Zup! S
Shared: 2D · Casual · Indie

Hacknet
Shared: Typing · Programming · Singleplayer

Nodebuster
Shared: Casual · Arcade · 2D

Shower With Your Dad Simulator 2015: Do You Still Shower With Your Dad
Shared: Arcade · 2D · Casual

Cat Goes Fishing
Shared: 2D · Casual · Indie

You Can Kana - Learn Japanese Hiragana & Katakana
Shared: Typing · Education · Arcade

Razortron 2000
Shared: Casual · Arcade · 2D

The Farmer Was Replaced
Shared: Education · Programming · Text-Based

Hook
Shared: Casual · Abstract · 2D

pureya
Shared: Arcade · 2D · Casual

Strange Jigsaws
Shared: 2D · Casual · Abstract

Word Play
Shared: Typing · Casual · 2D

Game Dev Tycoon
Shared: Casual · 2D · Indie