Games like Typing English
Games like Typing English include Word Play, You Can Kana - Learn Japanese Hiragana & Katakana, Chinatris, Progressbar95, and Scribble It!. We matched them by the tags players give Typing English on Steam (Typing, Language Learning, Casual, Spelling, and Arcade): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Word Play
Shared: Casual · Typing · Spelling

You Can Kana - Learn Japanese Hiragana & Katakana
Shared: Typing · Arcade · Word Game

Chinatris
Shared: Casual · Spelling · Word Game

Progressbar95
Shared: Casual · Arcade · Typing

Scribble It!
Shared: Typing · Word Game · Casual

Wagotabi: A Japanese Journey
Shared: Language Learning · Typing · Education

Peggle Deluxe
Shared: Casual · Arcade · Puzzle

Mini Words - minimalist puzzle
Shared: Language Learning · Spelling · Word Game

Letter Quest: Grimm's Journey Remastered
Shared: Casual · Typing · Spelling

A Dance of Fire and Ice
Shared: Arcade · Casual · Indie

AudioSurf
Shared: Casual · Arcade · Score Attack

Chants of Sennaar
Shared: Puzzle · Word Game · Indie

7 Days to End with You
Shared: Typing · Word Game · Puzzle

Typefighters (Steam Edition)
Shared: Typing · Casual · Spelling

Type Knight
Shared: Typing · Casual · Arcade

Zup! S
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Pronoun Palace
Shared: Spelling · Casual · Word Game

Vampire Survivors
Shared: Casual · Arcade · Indie

Little Inferno
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Influent Language Learning Game
Shared: Language Learning · Education · Casual

Cook, Serve, Delicious! 2!!
Shared: Typing · Casual · Arcade

Gorogoa
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Waveform
Shared: Casual · Puzzle · Arcade

Words for Evil
Shared: Typing · Spelling · Word Game