Games like Typerain
Games like Typerain include Banana, A Dance of Fire and Ice, Bongo Cat, Vampire Survivors, and Word Play. We matched them by the tags players give Typerain on Steam (Casual, Typing, Word Game, Arcade, and Competitive): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Banana
Shared: Casual · Singleplayer · 2D

A Dance of Fire and Ice
Shared: Singleplayer · Arcade · Casual

Bongo Cat
Shared: Typing · Casual · Singleplayer

Vampire Survivors
Shared: Casual · Singleplayer · 2D

Word Play
Shared: Casual · Word Game · Typing

AudioSurf
Shared: Casual · Arcade · Singleplayer

Timberman
Shared: Casual · Arcade · Singleplayer

pureya
Shared: Casual · Arcade · Singleplayer

Super Hexagon
Shared: Arcade · Singleplayer · Indie

To The Core
Shared: Casual · Arcade · 2D

Peggle Deluxe
Shared: Casual · Arcade · Singleplayer

Geometry Dash
Shared: Singleplayer · 2D · Colorful

Cook, Serve, Delicious! 2!!
Shared: Casual · Typing · Arcade

DJMAX RESPECT V
Shared: Casual · Singleplayer · Competitive

Razortron 2000
Shared: Casual · Arcade · Singleplayer

Chants of Sennaar
Shared: Singleplayer · Word Game · Colorful

Zup! S
Shared: Casual · Singleplayer · 2D

Progressbar95
Shared: Casual · Arcade · Typing

Melvor Idle
Shared: Casual · Singleplayer · Indie

A Game About Feeding A Black Hole
Shared: Casual · Singleplayer · 2D

Tetris® Effect: Connected
Shared: Competitive · Singleplayer · Arcade

Orbt XL
Shared: Arcade · Casual · 2D

Cat Goes Fishing
Shared: Casual · 2D · Singleplayer

Keep on Mining!
Shared: Casual · Singleplayer · Arcade