Games like Twilight APARTMENT
Games like Twilight APARTMENT include Mini Motorways, Emily is Away <3, Papers, Please, Unpacking, and Mini Metro. We matched them by the tags players give Twilight APARTMENT on Steam (Casual, Simulation, Minimalist, Roguelike, and Cute): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Mini Motorways
Shared: Simulation · Casual · Minimalist

Emily is Away <3
Shared: Simulation · Casual · Multiple Endings

Papers, Please
Shared: Simulation · Indie · Multiple Endings

Unpacking
Shared: Casual · Cute · Simulation

Mini Metro
Shared: Minimalist · Simulation · Casual

Slime Rancher
Shared: Cute · Singleplayer · Simulation

Game Dev Tycoon
Shared: Simulation · Casual · Indie

Slime Rancher 2
Shared: Cute · Singleplayer · Simulation

Passpartout: The Starving Artist
Shared: Casual · Simulation · Indie

Sticky Business
Shared: Casual · Simulation · Cute

Plague Inc: Evolved
Shared: Simulation · Casual · Indie

Zup! S
Shared: Casual · Indie · Minimalist

Chinese Parents
Shared: Simulation · Casual · Indie

Mountain
Shared: Simulation · Casual · Indie

Volcano Princess
Shared: Multiple Endings · Simulation · Cute

911 Operator
Shared: Simulation · Casual · Indie

Emily is Away Too
Shared: Simulation · Casual · Indie

Calico
Shared: Casual · Cute · Simulation

My Dream Setup
Shared: Simulation · Casual · Indie

Monster Loves You!
Shared: Casual · Simulation · Multiple Endings

House Flipper
Shared: Simulation · Casual · Singleplayer

Townscaper
Shared: Casual · Simulation · Singleplayer

Minami Lane
Shared: Casual · Cute · Simulation

Goat Simulator
Shared: Simulation · Casual · Indie