Games like Twerk Simulator
Games like Twerk Simulator include Stardew Valley, Chinese Parents, Touhou Mystia's Izakaya, Unpacking, and My Time at Portia. We matched them by the tags players give Twerk Simulator on Steam (Casual, Simulation, RPG, Arcade, and Life Sim): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Stardew Valley
Shared: RPG · Life Sim · Simulation

Chinese Parents
Shared: Simulation · Casual · Life Sim

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Casual · Simulation · RPG

Unpacking
Shared: Casual · Simulation · Cute

My Time at Portia
Shared: RPG · Life Sim · Simulation

Little Witch in the Woods
Shared: Casual · Simulation · Life Sim

Organized Inside
Shared: Casual · Simulation · Point & Click

Sword and Fairy Inn 2
Shared: Casual · Simulation · RPG

Game Dev Tycoon
Shared: Simulation · Casual · 2D

Papers, Please
Shared: Simulation · Point & Click · Indie

The Sims™ 3
Shared: Simulation · Life Sim · Casual

Streamer Life Simulator 2
Shared: Simulation · Life Sim · Casual

Potion Craft: Alchemist Simulator
Shared: Simulation · Casual · Singleplayer

The Sims™ 4
Shared: Life Sim · Simulation · Casual

Sticky Business
Shared: Casual · Simulation · Cute

Volcano Princess
Shared: Life Sim · RPG · Simulation

Shelldiver
Shared: Casual · Arcade · Simulation

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Point & Click · Casual · Indie

DAVE THE DIVER
Shared: Casual · RPG · Simulation

Vampire Survivors
Shared: Casual · 2D · Arcade

Travellers Rest
Shared: Life Sim · RPG · Immersive Sim

Retirement Simulator
Shared: Simulation · RPG · Casual

Fields of Mistria
Shared: RPG · Simulation · Life Sim

Chill Pulse
Shared: Casual · Simulation · Point & Click