Games like Tribute
Games like Tribute include Five Nights at Freddy's: Security Breach, Resident Evil Requiem, Amnesia: Rebirth, A Plague Tale: Requiem, and Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic. We matched them by the tags players give Tribute on Steam (Dark Fantasy, First-Person, Atmospheric, Action-Adventure, and Cinematic): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: First-Person · Singleplayer · Horror

Resident Evil Requiem
Shared: First-Person · Horror · Action-Adventure

Amnesia: Rebirth
Shared: First-Person · Action-Adventure · Singleplayer

A Plague Tale: Requiem
Shared: Action-Adventure · Cinematic · Atmospheric

Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic
Shared: First-Person · Horror · Exploration

Firewatch
Shared: Atmospheric · First-Person · Singleplayer

Bramble: The Mountain King
Shared: Dark Fantasy · Atmospheric · Cinematic

Detroit: Become Human
Shared: Cinematic · Singleplayer · Multiple Endings

Fallout 4
Shared: Singleplayer · Atmospheric · Exploration

SILENT HILL: Townfall
Shared: First-Person · Horror · Action-Adventure

Still Wakes the Deep
Shared: First-Person · Horror · Lovecraftian

Outlast
Shared: First-Person · Atmospheric · Horror

Tainted Grail: The Fall of Avalon
Shared: Dark Fantasy · First-Person · Exploration

Black Myth: Wukong
Shared: Dark Fantasy · Action-Adventure · Singleplayer

Fears to Fathom - Ironbark Lookout
Shared: Atmospheric · First-Person · Horror

Ghostwire: Tokyo
Shared: First-Person · Singleplayer · Action-Adventure

What Remains of Edith Finch
Shared: Atmospheric · First-Person · Exploration

Lies of P
Shared: Dark Fantasy · Singleplayer · Exploration

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Singleplayer · Action-Adventure · Exploration

SOMA
Shared: Atmospheric · Horror · First-Person

DOOM: The Dark Ages
Shared: Dark Fantasy · First-Person · Singleplayer

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: First-Person · Singleplayer · Atmospheric

DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT
Shared: Atmospheric · Cinematic · Exploration

The Midnight Walk
Shared: Dark Fantasy · Atmospheric · Singleplayer