Games like Trainer Eyes
Games like Trainer Eyes include Muse Dash, Mirror 2: Project X, DJMAX RESPECT V, Far Away, and NEEDY STREAMER OVERLOAD. We matched them by the tags players give Trainer Eyes on Steam (2D, Anime, Female Protagonist, Rhythm, and Indie): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Muse Dash
Shared: Anime · Rhythm · Female Protagonist

Mirror 2: Project X
Shared: Anime · Female Protagonist · 3D

DJMAX RESPECT V
Shared: Rhythm · Anime · 2D

Far Away
Shared: Female Protagonist · Anime · Singleplayer

NEEDY STREAMER OVERLOAD
Shared: Anime · 2D · Cute

Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+
Shared: Anime · Rhythm · 3D

Florence
Shared: Indie · Female Protagonist · Casual

Marco & The Galaxy Dragon
Shared: Anime · Female Protagonist · Cute

your wife
Shared: Anime · 2D · Female Protagonist

ICEY
Shared: Anime · Female Protagonist · 2D

Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis
Shared: Anime · Rhythm · Female Protagonist

Chill with You : Lo-Fi Story
Shared: Anime · Casual · Female Protagonist

Fox Hime Zero
Shared: Anime · Indie · Cute

OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition
Shared: Female Protagonist · Anime · 2D

Your Mother
Shared: Anime · Female Protagonist · 2D

Hollow Knight: Silksong
Shared: 2D · Indie · Female Protagonist

WITCH ON THE HOLY NIGHT
Shared: Anime · 2D · Female Protagonist

one night, hot springs
Shared: Female Protagonist · 2D · Choose Your Own Adventure

Refind Self: The Personality Test Game
Shared: Female Protagonist · 2D · Anime

fault - milestone two side:above
Shared: Anime · Female Protagonist · Indie

Rabi-Ribi
Shared: Anime · Female Protagonist · Indie

Touhou Danmaku Kagura Phantasia Lost
Shared: Rhythm · Anime · 2D

A Dance of Fire and Ice
Shared: Rhythm · 2D · Indie

Little Misfortune
Shared: Indie · Point & Click · Female Protagonist