Games like ToyMaker
Games like ToyMaker include Bad Parenting 1: Mr. Red Face, Hellblade: Senua's Sacrifice, Outlast, SILENT HILL: Townfall, and Resident Evil 4. We matched them by the tags players give ToyMaker on Steam (Action, Adventure, Walking Simulator, 3D, and Abstract): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Bad Parenting 1: Mr. Red Face
Shared: Adventure · Walking Simulator · 3D

Hellblade: Senua's Sacrifice
Shared: Adventure · Dark · Action

Outlast
Shared: Horror · Adventure · Action

SILENT HILL: Townfall
Shared: Adventure · Action · Horror

Resident Evil 4
Shared: Action · Horror · Dark

Buckshot Roulette
Shared: Dark · Horror · 3D

Still Wakes the Deep
Shared: Walking Simulator · Horror · Adventure

Darkwood
Shared: Adventure · Action · Horror

Alan Wake
Shared: Action · Adventure · Horror

Layers of Fear (2016)
Shared: Walking Simulator · Horror · Adventure

Welcome to Kowloon
Shared: Adventure · Walking Simulator · Horror

The Medium
Shared: Adventure · Horror · Dark

Outlast 2
Shared: Horror · Dark · Gore

The Beast Inside
Shared: Adventure · Action · Horror

Resident Evil Requiem
Shared: Action · Horror · Adventure

Clive Barker's Hellraiser: Revival
Shared: Action · Adventure · Gore

Serious Sam: Siberian Mayhem
Shared: Action · Adventure · 3D

Firewatch
Shared: Adventure · Walking Simulator · Mystery

Resident Evil Village
Shared: Action · Horror · Gore

Resident Evil 3 Nemesis (1999)
Shared: Action · Adventure · Horror

Mists of Aiden
Shared: Adventure · Action · Horror

The Evil Within 2
Shared: Action · Adventure · Horror

Garten of Banban
Shared: Horror · 3D · Dark

NINJA GAIDEN 4
Shared: Action · Adventure · 3D