Games like Touhou Endless Dream
Games like Touhou Endless Dream include Vampire Survivors, Muse Dash, Dead Cells, Skul: The Hero Slayer, and Touhou Hero of Ice Fairy. We matched them by the tags players give Touhou Endless Dream on Steam (Casual, Anime, Roguelite, Cartoon, and Cartoony): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Vampire Survivors
Shared: Roguelite · Casual · Indie

Muse Dash
Shared: Anime · Casual · Cute

Dead Cells
Shared: Roguelike · Roguelite · Adventure

Skul: The Hero Slayer
Shared: Indie · Roguelite · Roguelike

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Anime · Roguelite · Female Protagonist

Hades
Shared: Roguelite · Indie · Roguelike

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Indie · Replay Value

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Casual · Anime · Pixel Graphics

Hades II
Shared: Roguelite · Roguelike · Female Protagonist

Balatro
Shared: Roguelike · Roguelite · Casual

Montaro
Shared: Anime · Casual · Cute

Gensokyo Night Festival
Shared: Casual · Indie · Cute

Megabonk
Shared: Roguelite · Roguelike · Indie

Juicy Realm
Shared: Casual · Indie · Roguelike

Rabi-Ribi
Shared: Anime · Female Protagonist · Cute

Chrono Ark
Shared: Anime · Roguelite · Indie

Metal Unit
Shared: Roguelite · Anime · Indie

Death Must Die
Shared: Roguelite · Roguelike · Casual

Gunfire Reborn
Shared: Roguelite · Roguelike · Indie

Your Mother
Shared: Anime · Female Protagonist · Cute

ICEY
Shared: Anime · Female Protagonist · Indie

Forward to the Sky
Shared: Anime · Casual · Cute

Rogue Legacy
Shared: Roguelike · Indie · Roguelite

Touhou Blooming Chaos 2
Shared: Anime · Indie · Roguelike