Games like Torment Hexus
Games like Torment Hexus include Into the Breach, Stoneshard, Noita, Realm of the Mad God Exalt, and The Binding of Isaac: Rebirth. We matched them by the tags players give Torment Hexus on Steam (Roguelike, Turn-Based Tactics, Match 3, Cyberpunk, and Pixel Graphics): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Into the Breach
Shared: Turn-Based Tactics · Pixel Graphics · Roguelike

Stoneshard
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · RPG

Noita
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · 2D

Realm of the Mad God Exalt
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · Perma Death

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · Indie

Hero Siege
Shared: Pixel Graphics · Roguelike · RPG

Dungeon of the ENDLESS™
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · RPG

Despot's Game: Dystopian Battle Simulator
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · Turn-Based Tactics

Darkest Dungeon®
Shared: Roguelike · RPG · Turn-Based Combat

Brutal Orchestra
Shared: Roguelike · Turn-Based Tactics · RPG

Darkest Dungeon® II
Shared: Turn-Based Tactics · Roguelike · Perma Death

Magicite
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · RPG

Vampire Survivors
Shared: Pixel Graphics · Roguelike · 2D

Loop Hero
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · Indie

FTL: Faster Than Light
Shared: Roguelike · Perma Death · Indie

Path of Achra
Shared: Roguelike · RPG · Pixel Graphics

Neon Abyss
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · Cyberpunk

Peglin
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · Perma Death

XCOM 2
Shared: Turn-Based Tactics · RPG · Turn-Based Combat

Tales of Maj'Eyal
Shared: Roguelike · RPG · Perma Death

10,000,000
Shared: Match 3 · Puzzle · Pixel Graphics

Dead Cells
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · 2D

Enter the Gungeon
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · Indie

Elin
Shared: Roguelike · Pixel Graphics · RPG