Games like Toolnich Village
Games like Toolnich Village include Suzerain, Vampire Survivors, Roadwarden, UFO 50, and Black Myth: Wukong. We matched them by the tags players give Toolnich Village on Steam (Choose Your Own Adventure, Visual Novel, Action RPG, Arcade, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Suzerain
Shared: Choose Your Own Adventure · Visual Novel · Text-Based

Vampire Survivors
Shared: 2D · Arcade · Pixel Graphics

Roadwarden
Shared: RPG · Text-Based · Choose Your Own Adventure

UFO 50
Shared: Arcade · 2D · RPG

Black Myth: Wukong
Shared: Action RPG · RPG · Action

The Test
Shared: Choose Your Own Adventure · Multiple Endings · Visual Novel

CrossCode
Shared: Action RPG · RPG · 2D

The Wolf Among Us
Shared: Choose Your Own Adventure · Visual Novel · Multiple Endings

NEEDY STREAMER OVERLOAD
Shared: Visual Novel · Multiple Endings · 2D

Hero Siege
Shared: Action RPG · RPG · Pixel Graphics

鬼谷八荒 Tale of Immortal
Shared: Choose Your Own Adventure · RPG · Action

The Life and Suffering of Sir Brante
Shared: Choose Your Own Adventure · RPG · Visual Novel

Eastward
Shared: Action RPG · RPG · Pixel Graphics

Rogue Legacy 2
Shared: Arcade · RPG · Action

Sanfu
Shared: RPG · Visual Novel · 2D

Hero's Adventure: Road to Passion
Shared: RPG · Multiple Endings · Choose Your Own Adventure

他人世界末 On-looker
Shared: Visual Novel · RPG · Text-Based

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · RPG · Action

Milk outside a bag of milk outside a bag of milk
Shared: Visual Novel · Multiple Endings · 2D

Aliya: Timelink
Shared: Visual Novel · RPG · Multiple Endings

Halls of Torment
Shared: Action RPG · RPG · Arcade

OMORI
Shared: RPG · Multiple Endings · 2D

Undertale
Shared: RPG · Multiple Endings · 2D

Minecraft Dungeons II
Shared: Action RPG · RPG · Action