Games like Tomb Raider III (1998)
Games like Tomb Raider III (1998) include Tomb Raider Game of the Year, Rise of the Tomb Raider™, Tomb Raider: Legend, Tomb Raider I (1996), and Tomb Raider: Underworld. We matched them by the tags players give Tomb Raider III (1998) on Steam (Adventure, Action, Female Protagonist, Classic, and Puzzle): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Tomb Raider: Legend
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Tomb Raider I (1996)
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Tomb Raider: Underworld
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Tomb Raider II (1997)
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

UNCHARTED™: Legacy of Thieves Collection
Shared: Adventure · Action-Adventure · Action

Tomb Raider IV: The Last Revelation (1999)
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Tomb Raider VI: The Angel of Darkness (2003)
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Star Wars Outlaws
Shared: Action · Adventure · Singleplayer

Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft
Shared: Action · Female Protagonist · Action-Adventure

Portal 2
Shared: Puzzle · Singleplayer · Female Protagonist

Grand Theft Auto V Legacy
Shared: Action · Adventure · Third Person

A Plague Tale: Requiem
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Tomb Raider V: Chronicles (2000)
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition
Shared: Action · Adventure · Third Person

Ratchet & Clank: Rift Apart
Shared: Adventure · Action · Action-Adventure

Warhammer 40,000: Space Marine 2
Shared: Action · Adventure · Third-Person Shooter

Kena: Bridge of Spirits
Shared: Adventure · Action · Female Protagonist

Resident Evil 4 (2005)
Shared: Action · Adventure · Classic

Ori and the Will of the Wisps
Shared: Action · Adventure · Singleplayer

Resident Evil 0
Shared: Adventure · Action · Classic

Half-Life 2
Shared: Action · Classic · Adventure

Stellar Blade™
Shared: Action · Female Protagonist · Adventure