Games like Tiny Elf
Games like Tiny Elf include Shelldiver, Unpacking, Oik, your wife, and Muse Dash. We matched them by the tags players give Tiny Elf on Steam (Incremental, Casual, Life Sim, 2D, and Cute): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Shelldiver
Shared: Incremental · Casual · 2D

Unpacking
Shared: Casual · Cute · Relaxing

Oik
Shared: Incremental · Casual · 2D

your wife
Shared: Casual · Cute · 2D

Muse Dash
Shared: Cute · Casual · Anime

Chill with You : Lo-Fi Story
Shared: Casual · Relaxing · Anime

Fantasy Aquarium
Shared: Casual · Incremental · Cute

The Adventure of NAYU
Shared: Incremental · Casual · Cute

Screen Cat
Shared: Casual · Cute · Life Sim

Keep on Mining!
Shared: Incremental · Casual · Relaxing

The Sims™ 4
Shared: Life Sim · Casual · Relaxing

Stardew Valley
Shared: Life Sim · Relaxing · Casual

Minami Lane
Shared: Casual · Life Sim · Cute

DJMAX RESPECT V
Shared: Casual · Cute · Anime

A Game About Feeding A Black Hole
Shared: Incremental · Casual · Relaxing

Cozy Grove
Shared: Cute · Relaxing · Life Sim

Zup! S
Shared: Casual · 2D · Relaxing

Nodebuster
Shared: Incremental · Casual · 2D

Your Mother
Shared: 2D · Anime · Cute

Russian Life Simulator
Shared: Incremental · 2D · Casual

Draw & Guess
Shared: Casual · Relaxing · 2D

Leaf it Alone
Shared: Incremental · Casual · Relaxing

Chinese Parents
Shared: Life Sim · Casual · Cute

Tiny Pasture
Shared: Incremental · Cute · Casual