Games like Tileweaver
Games like Tileweaver include Slay the Spire 2, Balatro, Inscryption, Slay the Spire, and Into the Breach. We matched them by the tags players give Tileweaver on Steam (Turn-Based Tactics, Strategy, Mystery Dungeon, Puzzle, and PvE): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Slay the Spire 2
Shared: Strategy · Card Game · Roguelike

Balatro
Shared: Strategy · Card Game · Roguelike

Inscryption
Shared: Card Game · Puzzle · Strategy

Slay the Spire
Shared: Strategy · Card Game · Roguelike

Into the Breach
Shared: Strategy · Turn-Based Tactics · Puzzle

Rento Fortune: Online Dice Board Game (大富翁)
Shared: Strategy · Casual · Board Game

GWENT: Rogue Mage (Single-Player Expansion)
Shared: Strategy · Puzzle · Card Game

9 Kings
Shared: Strategy · Card Game · Roguelike

Trizon
Shared: Turn-Based Tactics · Strategy · PvE

Monster Train
Shared: Turn-Based Tactics · Card Game · Strategy

UNO
Shared: Card Game · Strategy · Casual

Slots & Daggers
Shared: Strategy · Casual · Roguelike

Fights in Tight Spaces
Shared: Strategy · Turn-Based Tactics · Deckbuilding

Dorfromantik
Shared: Puzzle · Strategy · Casual

Roguebook
Shared: Strategy · Card Game · Turn-Based Tactics

StarVaders
Shared: Turn-Based Tactics · Card Game · Deckbuilding

Demonic Mahjong
Shared: Strategy · Card Game · Casual

XCOM 2
Shared: Strategy · Turn-Based Tactics · Turn-Based Combat

Monster Train 2
Shared: Strategy · Turn-Based Tactics · Card Game

Just Go
Shared: Strategy · Casual · Puzzle

Die in the Dungeon
Shared: Strategy · Roguelike · Card Game

FrostBound
Shared: Strategy · Card Game · Turn-Based Tactics

Loop Hero
Shared: Roguelike · Deckbuilding · Card Game

Dream of Corpse Lady
Shared: Strategy · Turn-Based Tactics · Card Game