Games like Them and Us
Games like Them and Us include Resident Evil 3, Resident Evil 4, Resident Evil Requiem, Resident Evil 2, and Resident Evil 4 (2005). We matched them by the tags players give Them and Us on Steam (Female Protagonist, Survival Horror, Horror, Singleplayer, and Third Person): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Resident Evil 3
Shared: Female Protagonist · Horror · Survival Horror

Resident Evil 4
Shared: Horror · Survival Horror · Singleplayer

Resident Evil Requiem
Shared: Survival Horror · Horror · Third-Person Shooter

Resident Evil 2
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Resident Evil 4 (2005)
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Female Protagonist · Singleplayer · Third Person

Resident Evil Village
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

The Last of Us™ Part I
Shared: Horror · Singleplayer · Third-Person Shooter

Dead Space™ 2
Shared: Survival Horror · Horror · Third-Person Shooter

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Resident Evil Revelations 2
Shared: Horror · Survival Horror · Female Protagonist

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · Survival Horror · Singleplayer

Resident Evil 0
Shared: Horror · Survival Horror · Singleplayer

Half-Life: Alyx
Shared: Female Protagonist · Horror · Singleplayer

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Female Protagonist · Singleplayer · Third Person

Dead Space
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Outlast
Shared: Horror · Survival Horror · First-Person

The Evil Within 2
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Poppy Playtime
Shared: Horror · Singleplayer · Survival Horror

Resident Evil Revelations
Shared: Horror · Survival Horror · Female Protagonist

Resident Evil
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Dead Space (2008)
Shared: Horror · Survival Horror · Third Person

Alien: Isolation
Shared: Survival Horror · Horror · Female Protagonist

Tormented Souls
Shared: Survival Horror · Horror · Female Protagonist

