Games like The Sandbox Evolution - Craft a 2D Pixel Universe!
Games like The Sandbox Evolution - Craft a 2D Pixel Universe! include Terraria, People Playground, Stardew Valley, Noita, and WorldBox - God Simulator. We matched them by the tags players give The Sandbox Evolution - Craft a 2D Pixel Universe! on Steam (Sandbox, Pixel Graphics, Free to Play, 2D, and Simulation): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Terraria
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · 2D

People Playground
Shared: Sandbox · 2D · Physics

Stardew Valley
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · Simulation

Noita
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · Physics

WorldBox - God Simulator
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · Simulation

King Arthur's Gold
Shared: Pixel Graphics · 2D · Sandbox

Teardown
Shared: Sandbox · Physics · Destruction

Forager
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · Indie

The Escapists
Shared: Pixel Graphics · 2D · Simulation

Sand:box
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · Simulation

Graveyard Keeper
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · Simulation

Garry's Mod
Shared: Sandbox · Physics · Multiplayer

The Escapists 2
Shared: Pixel Graphics · 2D · Multiplayer

Trove
Shared: Free to Play · Sandbox · Pixel Graphics

Broforce
Shared: Pixel Graphics · 2D · Action

BeamNG.drive
Shared: Simulation · Sandbox · Physics

Besiege
Shared: Sandbox · Simulation · Physics

Once Human
Shared: Free to Play · Action · Multiplayer

Goat Simulator
Shared: Sandbox · Simulation · Indie

Starbound
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · Crafting

War Thunder
Shared: Free to Play · Simulation · Action

Your Only Move Is HUSTLE
Shared: Pixel Graphics · Sandbox · 2D

skate.
Shared: Free to Play · Sandbox · Multiplayer

Space Engineers
Shared: Sandbox · Simulation · Physics