Games like The Night Jackals Vol. 1
Games like The Night Jackals Vol. 1 include What Remains of Edith Finch, Firewatch, The Suicide of Rachel Foster, 1000xRESIST, and Danganronpa V3: Killing Harmony. We matched them by the tags players give The Night Jackals Vol. 1 on Steam (Adventure, Thriller, Visual Novel, Female Protagonist, and Dark): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

What Remains of Edith Finch
Shared: Adventure · Walking Simulator · Female Protagonist

Firewatch
Shared: Adventure · Walking Simulator · Exploration

The Suicide of Rachel Foster
Shared: Adventure · Thriller · Walking Simulator

1000xRESIST
Shared: Thriller · Female Protagonist · Visual Novel

Danganronpa V3: Killing Harmony
Shared: Visual Novel · Female Protagonist · Detective

OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition
Shared: Visual Novel · Female Protagonist · Emotional

Mirror 2: Project X
Shared: Female Protagonist · Visual Novel · 3D

A Plague Tale: Requiem
Shared: Adventure · Female Protagonist · Exploration

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Shared: Visual Novel · Adventure · Detective

Millennium Dream
Shared: Adventure · Walking Simulator · Emotional

Virginia
Shared: Adventure · Female Protagonist · Walking Simulator

Platform 8
Shared: Adventure · Walking Simulator · Exploration

Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Shared: Visual Novel · Adventure · Detective

Call of the Sea
Shared: Adventure · Female Protagonist · First-Person

Luto
Shared: Walking Simulator · Dark · Adventure

A Plague Tale: Innocence
Shared: Adventure · Female Protagonist · Dark

OXENFREE II: Lost Signals
Shared: Thriller · Adventure · Female Protagonist

Gone Home
Shared: Walking Simulator · Exploration · Adventure

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Adventure · Female Protagonist · Exploration

Sherlock Holmes: The Devil's Daughter
Shared: Adventure · Thriller · Detective

CARIMARA: Beneath the forlorn limbs
Shared: Adventure · Exploration · Walking Simulator

The Painscreek Killings
Shared: Exploration · Adventure · Walking Simulator

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Adventure · Female Protagonist · Exploration

Riven
Shared: Adventure · Exploration · First-Person