Games like The Chosen Warriors
Games like The Chosen Warriors include Streets of Rage 4, Dust: An Elysian Tail, Charlie Murder, Shank 2, and Yakuza Kiwami. We matched them by the tags players give The Chosen Warriors on Steam (Indie, Action, Adventure, Beat 'em up, and Early Access): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Streets of Rage 4
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Indie · Adventure

Charlie Murder
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

Shank 2
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

Yakuza Kiwami
Shared: Action · Adventure · Beat 'em up

FIGHT KNIGHT
Shared: Indie · Action · Beat 'em up

Dungeon Munchies
Shared: Indie · Action · Adventure

Feed and Grow: Fish
Shared: Action · Indie · Early Access

Notes of Soul
Shared: Action · Adventure · Indie

Full Metal Furies
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

Seen
Shared: Indie · Adventure · Action

Deliver Us The Moon
Shared: Indie · Adventure · Action

G2 Fighter / 基因特工
Shared: Action · Adventure · Indie

Bladed fury
Shared: Indie · Action · Adventure

Guacamelee! Gold Edition
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

Last Oasis
Shared: Action · Adventure · Indie

Touhou Blooming Chaos 2
Shared: Action · Indie · Adventure

ICEY
Shared: Action · Indie · Adventure

Judgment
Shared: Action · Adventure · Beat 'em up

Skul: The Hero Slayer
Shared: Indie · Action · Adventure

One Finger Death Punch
Shared: Action · Indie · Beat 'em up

Yakuza Kiwami 2
Shared: Action · Beat 'em up · Adventure

Bud Spencer & Terence Hill - Slaps And Beans
Shared: Action · Beat 'em up · Indie

Pumpkin Jack
Shared: Action · Adventure · Indie